Salsa versichern: Gravel-, Bikepacking- und Fatbikes schützen
Sie fahren ein Salsa Cutthroat auf der Tour Divide oder einen Fargo mit vollgepackten Gabeln? Dann wissen Sie, wofür die Marke mit der Chilischote steht: „Adventure by Bike“ – Drop-Bar-Mountainbikes, Gravelbikes und Fatbikes mit Ösen für alles, was mitmuss. So ein Rad verdient Schutz gegen Diebstahl, Sturz- und Unfallschäden, Vandalismus und bei E-Modellen auch gegen Schäden an Akku und Motor.
- Diebstahl auch auf Tour
- Akku und Motor bei E-Modellen
- Sturz, Unfall, Vandalismus
- Kaufpreis inkl. Schloss angeben
123tarifvergleich.de – Vergleichsportal seit 2008
Den Vergleich liefert die Mr-Money Makler-Bund GmbH. Für den Vergleich brauchen Sie weder Namen noch Kontaktdaten. Welche Gesellschaften teilnehmen, steht auf unserer Seite Fahrradversicherung. Beim Laden des Rechners werden technische Daten wie Ihre IP-Adresse an den Anbieter übertragen – mehr in unserer Datenschutzerklärung. Der Vergleich bildet nicht den gesamten Markt ab. Mehr über unser Vergleichsprinzip →
Ranking & Vergleichsgrundlage
- Reihenfolge
- Die Reihenfolge der Ergebnisse und mögliche Hervorhebungen bestimmt Mr-Money. 123tarifvergleich hat darauf keinen Einfluss.
- Vermittlung
- Den Abschluss vermittelt die Mr-Money Makler-Bund GmbH als Versicherungsmakler (Registernummer D-1X2F-9OFG9-13). Pflichtangaben: Erstinformation des Partners. 123tarifvergleich vermittelt und berät nicht.
- Unsere Rolle
- Alle eingebundenen Rechner stammen von Partnern. Bei einem Abschluss können wir eine Vergütung erhalten. Für Sie ist der Vergleich kostenlos. Die Vergütung bestimmt nicht unsere redaktionellen Inhalte.
Fahrradversicherung für Ihr Salsa vergleichen
Rechner: Mr-MoneyIm Rechner ist die Fahrradart „Gravel-Bike“ schon voreingestellt. Tipp: Für Spearfish, Blackthorn, Timberjack, Rangefinder und Fatbikes wählen Sie „Mountainbike (MTB)“. Fahrradtyp: „Fahrrad“, bei E-Unterstützung bis 25 km/h „Pedelec/E-Bike (nicht versicherungspflichtig)“. Geben Sie den vollen Kaufpreis inkl. Schloss an und prüfen Sie, welche Tarife ihn abdecken.
Über Salsa
- Gründung
- Ross Shafer, gelernter Schreiner, baute ab 1982 in Kalifornien Mountainbikes unter dem Namen Salsa Cycles; seine Werkstatt lag in Petaluma. Die Mountain Bike Hall of Fame, in die Shafer 1991 aufgenommen wurde, beschreibt den Start mit sechs Custom-Bikes, Custom-Vorbauten ab 1982 und den „Salsa Stems“ ab 1984. 1997 übernahm Quality Bicycle Products (QBP) aus Minnesota die Marke.
- Sitz und Fertigung
- Salsa sitzt bei QBP in der 6400 West 105th Street in Bloomington, Minnesota (USA). Fertigungsorte nennt Salsa auf seiner Website nicht; laut Wikipedia werden die Rahmen in Asien gebaut. QBP hatte 2015 ein Büro in Taichung (Taiwan).
- Bekannt für
- Räder für Abenteuer und Bikepacking: das Drop-Bar-29er Fargo (2009), das Gravel-Race-Rad Warbird und das Carbon-Fatbike Beargrease (beide 2013), dazu der Cutthroat. Typisch sind Dreifach-Ösen an den Gabeln, Alternator-Ausfallenden, der Split-Pivot-Hinterbau der Fullys und die Class-5-VRS-Dämpfung der Carbonrahmen.
- In der Szene
- Laut Salsa waren 2022 rund die Hälfte der 67 Räder mit Rennlenker am Start der Tour Divide Cutthroats. Salsa-Produktmanager Joe Meiser fuhr die Tour Divide 2009 selbst auf dem Fargo. Salsa sieht den Warbird nach eigener Darstellung als erstes Gravel-Race-Bike und den Beargrease als erstes Serien-Fatbike mit Vollcarbonrahmen; Testberichte sammelt Salsa auf seiner Presseseite (zuletzt u. a. Wired.com, 26.02.2026).
Quellen: Bike24: Salsa, The Radavist (23.09.2022), Mountain Bike Hall of Fame, Salsa: Kontakt, Wikipedia (ergänzend), Bicycle Retailer (21.08.2015), Salsa via Bicycle Retailer (15.08.2022), Salsa: About, Gravel Ride Podcast (2020), Salsa: Press(abgerufen am 25.10.2026).
Die Geschichte von Salsa
| Jahr | Ereignis |
|---|---|
| 1982 | Ross Shafer baut die ersten Mountainbikes unter dem Namen Salsa Cycles und beginnt mit Custom-Vorbauten. |
| 1984 | Die „Salsa Stems“ aus Chromoly kommen auf den Markt, dazu Serienrahmen. |
| 1991 | Ross Shafer wird in die Mountain Bike Hall of Fame aufgenommen. |
| 1997 | Quality Bicycle Products (QBP) aus Minnesota übernimmt Salsa. |
| 2009 | Das Fargo, ein 29er mit Rennlenker für die Tour Divide, kommt auf den Markt. |
| 2013 | Fatbike Beargrease mit Carbonrahmen und Gravel-Race-Rad Warbird. Mukluks mit Alu-Gabel „Bearpaw“, verkauft von September 2013 bis November 2014, werden später zurückgerufen: Der Gabelschaft kann sich verbiegen oder brechen. |
| 2020 | Neue Generation des Cutthroat. Für einen bestimmten Produktionszeitraum dieses Modelljahrs ruft Salsa die Carbon-V2-Gabel zurück, weil sie reißen oder brechen kann. |
| 2022 | Kampagne „Adventure by Bike“ mit Film und neuer Website. |
| 2023 | Rückruf von rund 8.740 Carbon-Lenkern in den USA und 350 in Kanada (Salsa Cowbell und Cowchipper sowie Whisky), auch an Cutthroat, Warbird und Warroad verbaut. Im Juli baut QBP 5 % der US-Stellen ab, im August kündigt es das Auslaufen der Schwestermarke All-City an. |
| Heute | Neue Modelle wie das Race-Gravelbike Flyway, das E-Gravel-Fully Wanderosa und die Trail-Fullys Blackthorn; das Programm reicht vom Hardtail Rangefinder bis zum E-MTB Moraine. |
Quellen: The Radavist, Mountain Bike Hall of Fame, Bike24, Bicycle Retailer (15.08.2022), Salsa: Mukluk-Gabel-Rückruf, Salsa: Cutthroat-Gabel-Rückruf, Bicycle Retailer (05.01.2023), Bicycle Retailer (13.07.2023), Cycling Industry News (16.08.2023), Salsa: Bikes(abgerufen am 25.10.2026).
Eigentümer und Unternehmen
- Unternehmen
- Salsa ist laut eigener Rückrufseite „a wholly-owned brand of Quality Bicycle Products“, also eine Marke im vollständigen Besitz von QBP, 6400 W. 105th Street, Bloomington, Minnesota.
- Muttergesellschaft
- QBP gründeten Steve Flagg und Mary Henrickson 1981 in St. Paul; seit 2015 führt Rich Tauer das Unternehmen als President. QBP ist laut Wikipedia ein Privatunternehmen und beliefert als Distributor Fahrradfachhändler in Nordamerika; Umsatz und Gesellschafter veröffentlicht es nicht.
- Konzern
- Zu QBP gehören neben Salsa die Eigenmarken Surly, 45NRTH, Teravail, Whisky Parts Co. und MSW. All-City wird seit 2023 abgewickelt, ohne neue Modelle nach Modelljahr 2024.
- Lage
- Im September 2022 und im Juli 2023 baute QBP wegen hoher Lagerbestände in der Branche Stellen ab (2023: 5 % der US-Belegschaft). Eine Übernahme, ein Verkauf oder ein Insolvenzverfahren ist nicht bekannt (Stand 25.10.2026).
- Vertrieb in Deutschland
- Laut Salsa über die Cosmic Sports GmbH in Fürth, die auch Österreich, die Benelux-Länder und Frankreich beliefert; in der Schweiz über Frame of Mind. Die Garantie gilt nur bei Kauf über autorisierte Händler oder Distributoren.
Quellen: Salsa: Mukluk-Rückruf, Salsa: Kontakt, Bicycle Retailer (21.08.2015), Bicycle Retailer (13.07.2023), Wikipedia: QBP (ergänzend), Cycling Industry News, Salsa: Distributors, Salsa: Warranty(abgerufen am 25.10.2026).
Modellreihen von Salsa
| Modellreihe | Art · Antrieb | Technik (laut Hersteller) | US-Listenpreis ab |
|---|---|---|---|
| Cutthroat | Drop-Bar-Mountainbike für Bikepacking, Bio | Carbonrahmen mit Class-5-VRS gegen Vibrationen, viele Taschen- und Gepäckträgerösen, 1×12 | 3.599 $ |
| Fargo | Drop-Bar-Adventure-Rad, Bio | Dreifach konifizierter Stahlrahmen, Carbongabel, Alternator-Ausfallenden für verschiedene Antriebe und Radstände | 3.399 $ |
| Journeyer | Gravel- und Tourenrad, Bio | Aluminiumrahmen und -gabel, aufrechte Sitzposition, Ösen für Schutzbleche und Gepäckträger | 1.299 $ |
| Flyway | Gravel-Race-Rad, Bio | Carbonrahmen mit Class-5-VRS, auch mit Federgabel; Rahmenkit in Deutschland 2.999 € UVP | 3.499 $ |
| Wanderosa | E-Gravel-Fully | Carbonrahmen, 120/110 mm Federweg, Fazua-Ride-60-Antrieb, Reifen 29 × 2,2" | 7.999 $ |
| Confluence | E-Gravelbike | Mahle-X30-Nabenmotor mit 45 Nm, Reifen bis 700 × 50 mm, Gepäck- und Schutzblechösen | 2.999 $ |
| Spearfish | XC-Fully, Bio | Carbonrahmen, 120 mm Federweg mit Split Pivot, bis zu drei Flaschen (MD–XL) | 4.999 $ |
| Blackthorn | Trail-Fully, Bio | Aluminium oder Carbon, 125 oder 145 mm Federweg mit Split Pivot | 3.499 $ |
| Timberjack, Rangefinder | Hardtails, Bio | Aluminium; Timberjack mit Alternator-Ausfallenden (auch Singlespeed) und 140-mm-Gabel, Rangefinder mit 120 mm | 1.099 $ |
| Beargrease | Fatbike, Bio | Reifen 27,5 × 4,5", Rahmen aus 6061-T6-Aluminium oder Carbon, viele Gepäckösen | 1.999 $ |
| Modellreihe | Art · Antrieb | Technik (laut Hersteller) | US-Listenpreis ab |
|---|---|---|---|
| Moraine | E-MTB-Fully | Carbonrahmen, Fazua Ride 60 mit 60 Nm und 480-Wh-Akku, 145/160 mm Federweg | 7.999 $ |
Salsa nennt auf salsacycles.com US-Listenpreise: Die Kompletträder des Modelljahrs 2026 kosten regulär von 1.099 $ (Rangefinder CUES 10) bis 12.999 $ (Wanderosa C X0); am 25.10.2026 waren viele Modelle reduziert. In Deutschland nennt Importeur Cosmic Sports UVP für Rahmenkits, etwa 1.699 € (Fargo 32, Stahl), 2.999 € (Flyway), 3.399 € (Fargo 32, Titan) und 3.499 € (Spearfish Carbon DLX). Viele Fahrradversicherungen haben eine Kaufpreisgrenze ( Verbraucherzentrale). Geben Sie im Rechner den vollen Kaufpreis inkl. Schloss an und prüfen Sie, welche Tarife ihn abdecken.
Quellen: salsacycles.com: Bikes und Produktseiten, Cosmic Sports: Salsa(abgerufen am 25.10.2026).
Welche Fahrradart im Rechner?
| Modell bzw. Modellreihe | Fahrradart | Fahrradtyp |
|---|---|---|
| Cutthroat, Fargo, Journeyer, Flyway, Warbird | Gravel-Bike | Fahrrad |
| Wanderosa, Confluence (E-Gravel) | Gravel-Bike | Pedelec/E-Bike (nicht versicherungspflichtig) – siehe Hinweis |
| Spearfish, Blackthorn, Timberjack, Rangefinder | Mountainbike (MTB) | Fahrrad |
| Beargrease, Mukluk, Heyday (Fatbikes) | Mountainbike (MTB) | Fahrrad |
| Moraine, Notch (E-MTB) | Mountainbike (MTB) | Pedelec/E-Bike (nicht versicherungspflichtig) – siehe Hinweis |
Im Rechner ist die Fahrradart „Gravel-Bike“ schon voreingestellt. Für Mountainbikes und Fatbikes ändern Sie die Fahrradart auf „Mountainbike (MTB)“. Die E-Modelle beschreibt Salsa für den US-Markt; nicht versicherungspflichtig sind in Deutschland nur Pedelecs mit Unterstützung bis 25 km/h. Prüfen Sie die Ausführung Ihres Rades; mehr auf S-Pedelec-Versicherung. Laut Rechner können sich die Beiträge je nach Art des Rades verändern ( Mr-Money, Feldhilfe).
Diebstahlschutz und Technik
- Rad registrieren: Salsa empfiehlt die Registrierung auf salsacycles.com ( Registrierung); für jeden Garantiefall verlangt Salsa den datierten Kaufbeleg. Notieren Sie dabei die Rahmennummer – Polizei und Versicherer fragen danach.
- Rückrufe prüfen: Betroffen sind unter anderem Cowbell- und Cowchipper-Carbonlenker, auch an Cutthroat, Warbird und Warroad ( Salsa), die Carbon-V2-Gabel des Cutthroat von 2020 ( Salsa) und Alu-Bearpaw-Gabeln am Mukluk ( Salsa). Gerade bei gebrauchten Rädern lohnt der Blick in die Liste.
- Gepäck mitversichern: Taschen, Anything Cages und Navigationsgerät gehören nicht automatisch zum Fahrrad. Prüfen Sie, ob Ihr Tarif Zubehör und fest verbautes Zubehör einschließt.
- Auf Tour: Fragen Sie nach, ob Ihr Tarif im Ausland gilt, ob Diebstahl auch nachts außerhalb von Gebäuden versichert ist und welche Schloss-Vorgaben unterwegs gelten.
- Eigenständiges Schloss: Fest verbaute Rahmenschlösser gelten nicht immer als eigenständige Schlösser ( Verbraucherzentrale). Für geprüfte Schlösser verweist die Polizei auf den VdS ( polizei-beratung.de).
- Nachweise: Bewahren Sie Kaufbeleg, Herstellerunterlagen und Rahmennummer auf; einen Diebstahl melden Sie unverzüglich Polizei und Versicherer ( Verbraucherzentrale).
- Codierung: Der Code enthält verschlüsselt Ihre Adresse und Initialen ( ADFC).
Garantie, Gewährleistung, Versicherung
- Herstellergarantie
- Salsa gibt dem Erstbesitzer ab Kaufdatum fünf Jahre auf Stahl-, Titan- und Carbonrahmen (auch Carbon-Hauptrahmen von Fullys), drei Jahre auf Aluminiumrahmen, alle Salsa-Gabeln und Komponenten, zwei Jahre auf die Hinterbau-Teile von Fullys und ein Jahr auf Bekleidung und Rahmentaschen. Die Garantie gilt nur bei Kauf über autorisierte Händler, nicht über Amazon, eBay oder Kleinanzeigen; ausgeschlossen sind unter anderem Unfälle, Wettkampf- und gewerbliche Nutzung. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben laut Salsa unberührt.
- Gesetzliche Gewährleistung
- Ansprüche gegen den Verkäufer wegen Mängeln, die schon beim Kauf bestanden; sie verjähren bei Kaufsachen in der Regel in zwei Jahren ( § 438 BGB, Rechte aus § 437 BGB). Eine Garantie gilt zusätzlich ( § 443 BGB).
- Fahrradversicherung
- Zahlt je nach Tarif bei Diebstahl, Sturz, Unfall, Vandalismus oder Elektronikschäden – also auch dort, wo Garantie und Gewährleistung nicht greifen.
Quellen: Salsa: Limited Warranty. Eine Checkliste für den Abschluss bietet die Verbraucherzentrale. 123tarifvergleich ist mit Salsa weder verbunden noch von Salsa beauftragt. Markennamen dienen nur der Beschreibung.
Und Sie selbst? Schutz für Sie als Radfahrer
Die Fahrradversicherung schützt Ihr Rad. Für Schäden, die Sie anderen zufügen, und für Ihre eigene Gesundheit sind andere Versicherungen zuständig. 2025 kamen in Deutschland 462 Radfahrerinnen und Radfahrer bei Unfällen ums Leben, 217 davon auf einem Pedelec; insgesamt gab es 95.794 Fahrradunfälle mit Personenschaden ( Statistisches Bundesamt).
Privathaftpflicht
Verletzen Sie mit dem Rad jemanden oder beschädigen Sie fremdes Eigentum, müssen Sie den Schaden ersetzen ( § 823 BGB). Die Privathaftpflicht deckt auch Fahrten mit dem Pedelec bis 25 km/h ab; für S-Pedelecs ist eine Kfz-Haftpflicht mit Versicherungskennzeichen Pflicht ( Verbraucherzentrale).
Unfallversicherung
Die gesetzliche Unfallversicherung gilt bei der Arbeit, auf dem Arbeitsweg und in Kita, Schule oder Uni – in der Freizeit nicht, also auch nicht bei der Feierabend- oder Wochenendtour ( Verbraucherzentrale). Eine private Unfallversicherung zahlt vor allem einen einmaligen Betrag, wenn nach einem Unfall eine dauerhafte Beeinträchtigung bleibt.
Berufsunfähigkeit
Für die meisten Menschen ist sie laut Verbraucherzentrale „sehr viel wichtiger als eine Unfallversicherung“, denn sie leistet auch, wenn Sie durch eine Krankheit berufsunfähig werden, nicht nur nach einem Unfall.
Welcher Schutz in Ihrer Lebenslage sinnvoll ist, zeigt Ihnen der 123 Versicherungs-Check als allgemeine Orientierung.
- Salsa: About (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Kontakt (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Limited Warranty (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Registrierung (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Recalls (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Rückruf Cowbell- und Cowchipper-Carbonlenker (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Rückruf Cutthroat Carbon V2 Fork (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Rückruf Mukluk Aluminum Bearpaw Fork (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Distributors (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Press (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Bikes und Preise (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Cutthroat (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Fargo (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Journeyer (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Flyway (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Wanderosa (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Confluence (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Spearfish (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Blackthorn (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Timberjack, Rangefinder (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Beargrease (abgerufen am 25.10.2026)
- Salsa: Moraine (abgerufen am 25.10.2026)
- Cosmic Sports: Salsa, UVP Rahmenkits (abgerufen am 25.10.2026)
- Bike24: Salsa (abgerufen am 25.10.2026)
- The Radavist: Ross Shafer’s 1984 Salsa Cycles Custom (23.09.2022)
- Mountain Bike Hall of Fame: Ross Shafer (1991) (abgerufen am 25.10.2026)
- Bicycle Retailer: Salsa celebrates Adventure by Bike (15.08.2022)
- Gravelstoke: How the Cutthroat was born – Interview mit Salsa (2020)
- Bicycle Retailer: QBP recalls about 9,000 Salsa and Whisky carbon handlebars (05.01.2023)
- Bicycle Retailer: QBP makes staff reductions (13.07.2023)
- Bicycle Retailer: Steve Flagg steps down as QBP president (21.08.2015)
- Cycling Industry News: QBP announce All-City brand to wind down (16.08.2023)
- Wikipedia: Salsa Cycles, ergänzend (abgerufen am 25.10.2026)
- Wikipedia: Quality Bicycle Products, ergänzend (abgerufen am 25.10.2026)
- Verbraucherzentrale: Pedelecs – welcher Versicherungsschutz ist notwendig? (18.03.2026)
- Verbraucherzentrale: Versicherung gegen Fahrraddiebstahl (Stand 21.11.2025)
- Polizeiliche Kriminalprävention: Diebstahl von Zweirädern (abgerufen am 25.10.2026)
- ADFC: Fahrradcodierung (abgerufen am 25.10.2026)
- § 438 BGB – Verjährung der Mängelansprüche
- § 443 BGB – Garantie
- Mr-Money: Fahrradversicherung Vergleichsrechner, Feldhilfen (abgerufen am 25.10.2026)
Stand der Recherche: 25. Oktober 2026. Maßgeblich sind Ihre Vertragsbedingungen. Diese Seite ersetzt keine Rechtsberatung.
Häufige Fragen: Salsa versichern
Was kostet ein Salsa?
In den USA regulär zwischen 1.099 $ (Rangefinder) und 12.999 $ (Wanderosa C X0); der Cutthroat beginnt bei 3.599 $, der Fargo bei 3.399 $. Der deutsche Importeur Cosmic Sports nennt etwa 1.699 € UVP für das Fargo-Rahmenkit aus Stahl. Geben Sie im Rechner den vollen Kaufpreis inkl. Schloss an.
Wer steckt hinter Salsa?
Quality Bicycle Products (QBP) aus Bloomington, Minnesota. QBP hat Salsa 1997 übernommen; die Marke gehört dem Unternehmen vollständig, ebenso wie die Schwestermarke Surly.
Wer hat Salsa gegründet?
Ross Shafer, der ab 1982 in Kalifornien Mountainbikes und Vorbauten unter dem Namen Salsa baute. 1991 wurde er in die Mountain Bike Hall of Fame aufgenommen.
Wo werden Salsa-Räder gebaut?
Salsa nennt keine Fertigungsorte. Laut Wikipedia werden die Rahmen in Asien gefertigt; entwickelt werden die Räder bei QBP in Minnesota.
Wer vertreibt Salsa in Deutschland?
Laut Salsa die Cosmic Sports GmbH in Fürth. Kaufen Sie bei einem autorisierten Händler – sonst gilt die Salsa-Garantie nicht.
Welche Fahrradart wähle ich im Rechner?
„Gravel-Bike“ für Cutthroat, Fargo, Journeyer und Flyway – sie ist schon voreingestellt. Für Spearfish, Blackthorn, Timberjack, Rangefinder und die Fatbikes wählen Sie „Mountainbike (MTB)“, für E-Modelle den Typ „Pedelec/E-Bike (nicht versicherungspflichtig)“, sofern die Unterstützung bei 25 km/h endet.
Ist ein Salsa über die Hausrat versichert?
Nur wenn Ihr Vertrag Fahrraddiebstahl einschließt, meist über eine Fahrradklausel mit Entschädigungsgrenze. Ob die Grenze zum Kaufpreis passt und welche Schloss-Regeln gelten, lesen Sie auf Fahrrad über die Hausrat. Sturz- und Unfallschäden deckt die Hausrat in der Regel nicht.
Ersetzt die Salsa-Garantie eine Versicherung?
Nein. Eine Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler; Diebstahl, Sturz, Unfall oder Vandalismus deckt nur eine Versicherung.
Salsa passend versichern
Vergleichen Sie Diebstahl- und Kasko-Tarife für Ihr Salsa und prüfen Sie Kaufpreis, Akku und Schloss-Vorgaben.
Für eine zusätzliche Einschätzung können Sie sich auch bei einer Verbraucherberatung informieren, zum Beispiel bei der Verbraucherzentrale.